法人プランのチームから抜けた場合、個人の学習データは残りますか？

はい、残ります。

学習データは個人のアカウントに紐付いていますので、 個人アカウントを消さない限りは残ります。